Rule number one of Third-Period Verona: Yearn all you like, but skin must never meet skin. When Marcus and Elle fall asleep in Study Hall, they wake up in a magical, mashed-up version of Shakespeare’s greatest plays. Here, gym mats become battlements, eraser dust turns to moonlight, and they are free to declare their middle-school…